Traducciones jurídicas y legales

Desde 1988, al servicio de los mayores bufetes de abogados internacionales según las clasificaciones mundiales.

Traducciones legales a todos los idiomas para bufetes de abogados de perfil global

Trans-Edit Group, empresa global de traducciones jurídicas e interpretación multilingüe, se compromete desde siempre a satisfacer las exigencias de comunicación de los mayores bufetes de abogados internacionales y de las principales marcas de todos los sectores.

Dado que, además de la sede principal de Milán, también tenemos oficinas y sucursales en las principales capitales económicas y financieras del mundo, podemos proporcionar servicios de traducción jurídica e interpretación a cualquier hora del día y cualquier día del año, abarcando todos los husos horarios y todas las lenguas, para los mercados verticales más exigentes: jurídico y financiero, médico-científico, técnico y sector de la moda.

Como proveedor certificado de traducciones de contratos, asesoramientos jurídicos, informes, normativas y procedimientos, garantizamos a los bufetes de abogados una eficaz ayuda para la gestión transfronteriza de los contextos normativos y reglamentarios más complejos, así como para la resolución de todo tipo de litigios internacionales.

 

Si desea obtener una lista de referencias, póngase en contacto con nuestro equipo:

legal@transeditgroup.com.

 

 

30 años de traducciones jurídicas: una elección segura

¿Por qué los principales bufetes de abogados internacionales, los departamento jurídicos de las mayores multinacionales, las instituciones financieras, las administraciones públicas y las principales cuatro empresas de auditorías de cuentas ponen en nuestras manos sus traducciones a todos los idiomas desde hace casi 30 años?
Porque desde 1988 los ayudamos a optimizar la relación costes-prestaciones y los plazos necesarios para preparar la documentación multilingüe, a obtener crecimiento y rentabilidad, y a responder a los requisitos de cumplimiento internacionales.

Nuestra misión consiste en ayudar a auditores, abogados y juristas a superar los desafíos transnacionales más complejos en el ámbito del sector jurídico, con la solidez de nuestra organización, que cuenta con las certificaciones ISO 9001 y 17100. Para ello, nos valemos de la tecnología más innovadora y de un capital humano excelente formado por equipos dinámicos de gestores de proyectos y más de 5000 traductores jurídicos especializados.  

 

Los mejores traductores jurídicos y lingüistas-juristas para poner en valor su marca

Gracias a la competencia exclusiva de los equipos de lingüistas-juristas situados en distintos lugares del mundo, expertos en sus respectivas jurisdicciones locales y en las normativas de referencia a nivel internacional, el departamento de traducciones jurídicas de Trans-Edit Group es, desde su fundación en 1988, un óptimo colaborador de los mayores bufetes de abogados del mundo.

Gracias a nuestras traducciones jurídicas, los principales bufetes de abogados internacionales consiguen adjudicarse los más prestigiosos mandatos y transacciones, aumentar el valor de su marca y de los flujos de documentos, prestar asistencia jurídica y asesoría puntual y de primera para multinacionales en las capitales económicas y financieras de todo el mundo, y encabezar las clasificaciones internacionales.

 

Documentos traducidos

  • Contratos y acuerdos, acuerdos de nivel de servicio
  • Diligencias debidas, memorandos
  • Asesoramientos jurídicos, sentencias, actas de notoriedad
  • Patentes y solicitudes de marcas registradas
  • Actas, certificados, poderes
  • Escrituras de constitución y estatutos
  • Actas de asamblea
  • Procedimientos, políticas y reglamentos
  • Modelos de organización
  • Códigos de conducta, manuales de calidad
  • Balance social, balance de sostenibilidad
  • Precios de transferencia
  • Informes financieros, balances, memorandos
  • Folletos, trípticos, perfiles y presentaciones de empresas
  • Sitios web jurídicos y empresariales

 

 

 

 



All rights Reserved Trans-Edit Group srl